Obchodní podmínky

Účinnost ode dne: 9. dubna 2026

1. Úvodní ustanovení

1.1 Tyto obchodní podmínky (dále jen „Podmínky“) upravují práva a povinnosti mezi provozovatelem služby Týmová Kasa a uživateli této služby.

1.2 Provozovatelem služby je:

• Jméno: Tomáš Prokop
• Sídlo: Šrámkova 3213/12, 400 11 Ústí nad Labem – Severní Terasa
• IČO: 19173326
• Kontaktní e-mail: info@tymovakasa.cz
• Provozovatel je fyzickou osobou podnikající (OSVČ) zapsanou v živnostenském rejstříku.

(dále jen „Provozovatel“)

1.3 Službou se rozumí webová a mobilní aplikace Týmová Kasa (v anglické verzi „TeamCash“), dostupná na adrese tymovakasa.cz, která umožňuje sportovním týmům a klubům evidovat týmové pokuty, příspěvky, platby hráčů a stav týmové pokladny (dále jen „Služba“).

1.4 Uživatelem se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která si zřídila uživatelský účet ve Službě (dále jen „Uživatel“).

1.5 Uživatel vyjadřuje souhlas s těmito Podmínkami a se Smlouvou o zpracování osobních údajů při registraci uživatelského účtu zaškrtnutím příslušného políčka. Bez souhlasu nelze Službu užívat. Současně bere na vědomí Zásady ochrany osobních údajů.

1.6 Jednotný kontaktní bod podle nařízení (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) pro komunikaci s orgány členských států, Komisí, Sborem a uživateli Služby je: info@tymovakasa.cz. Komunikace je možná v českém a anglickém jazyce.

2. Registrace a uživatelský účet

2.1 Pro užívání Služby je nutné vytvořit uživatelský účet. Registrace je bezplatná.

2.2 Minimální věk Uživatele zakládajícího si vlastní účet je 15 let (v souladu s § 7 zákona č. 110/2019 Sb.). Registrací Uživatel potvrzuje, že tohoto věku dosáhl.

2.3 Mladší osoby (zejména hráči mládežnických týmů) mohou být ve Službě evidovány správcem týmu jako členové týmu bez vlastního účtu. V takovém případě je správce týmu odpovědný za zajištění právního titulu pro zpracování jejich osobních údajů (zejména souhlasu zákonných zástupců, pokud je vyžadován). Bližší podmínky upravují Zásady ochrany osobních údajů a Smlouva o zpracování osobních údajů.

2.4 Uživatel je povinen uvádět při registraci pravdivé a aktuální údaje a tyto údaje udržovat aktuální po celou dobu užívání Služby.

2.5 Uživatel je odpovědný za zachování důvěrnosti přihlašovacích údajů ke svému účtu a za veškerou činnost, která je pod jeho účtem provedena.

2.6 Provozovatel je oprávněn pozastavit nebo zrušit účet Uživatele, který porušuje tyto Podmínky, platné právní předpisy nebo užívá Službu způsobem, který by mohl poškodit Provozovatele nebo třetí osoby.

3. Popis Služby a její funkce

3.1 Služba poskytuje Uživatelům následující funkce:

• Evidenci členů týmu (hráčů, trenérů, administrátorů)
• Evidenci pokut, příspěvků a plateb
• Sledování stavu týmové pokladny
• Generování platebních QR kódů ve formátu SPAYD pro české bankovní účty
• Veřejné sdílení přehledu týmu prostřednictvím odkazu (volitelně chráněného PIN kódem)
• Správu sezón a období
• Další funkce dostupné v aktuální verzi aplikace

3.2 Generování platebních QR kódů — disclaimer: Provozovatel není poskytovatelem platebních služeb ve smyslu zákona č. 370/2017 Sb., o platebním styku. Generované QR kódy ve formátu SPAYD jsou pouze technickým prostředkem pro vytvoření platebního příkazu, který Uživatel realizuje samostatně ve své vlastní bance. Provozovatel s peněžními prostředky Uživatelů ani jejich členů týmu nepřichází do styku.

3.3 Sdílení přehledu týmu: Služba umožňuje sdílet přehled týmu (jména a fotografie členů týmu, ceník pokut, evidované pokuty, příspěvky, platby a aktuální zůstatky, historie transakcí) třetím osobám v režimu pouze pro čtení, a to prostřednictvím odkazu s náhodně vygenerovanými znaky.

Nově vytvořené týmy mají standardně režim sdílení nastaven na „Private“ (chráněný PIN kódem). V tomto režimu je pro zobrazení obsahu přehledu vyžadováno současné zadání odkazu i PIN kódu.

Správce týmu může režim sdílení změnit na „Public“ (bez ochrany PIN kódem), v tomto případě je obsah přehledu dostupný komukoliv, kdo získá odkaz. Změna na režim Public je možná pouze po výslovném potvrzení varovného dialogu zobrazeného Službou.

Správce týmu může odkaz kdykoliv regenerovat (čímž se původní odkaz znehodnotí), změnit nebo zrušit PIN kód a kdykoliv se vrátit do režimu Private.

Aktivací sdílení (zejména přechodem do režimu Public) správce týmu prohlašuje, že má pro zpřístupnění uvedených údajů třetím osobám právní titul — zejména souhlas dotčených osob nebo jejich zákonných zástupců u nezletilých členů týmu. Bližší informace v Zásadách ochrany osobních údajů a ve Smlouvě o zpracování osobních údajů.

3.4 Služba je poskytována ve dvou tarifech:

• FREE – bezplatný tarif s omezenou kapacitou (zejména omezený počet hráčů a administrátorů)
• PRO – placený tarif s rozšířenou funkcionalitou a kapacitou

3.5 Aktuální popis funkcí jednotlivých tarifů a jejich omezení je dostupný na webových stránkách Služby. Provozovatel si vyhrazuje právo měnit funkce a omezení jednotlivých tarifů; o významných změnách bude Uživatele informovat předem.

4. Cena a platební podmínky

4.1 Tarif FREE je poskytován bezplatně.

4.2 Tarif PRO je poskytován za úplatu 1 999 Kč ročně (cena je konečná, Provozovatel není plátcem DPH). Pokud se Provozovatel v budoucnu stane plátcem DPH, bude DPH připočtena k ceně pouze u nově uzavřených předplatných nebo nově obnovených období, nikoli u již běžících předplatných.

4.3 Platba za tarif PRO se hradí předem na celé období jednoho roku prostřednictvím platební brány Stripe (provozovatel: Stripe Payments Europe, Limited, Irsko). Platební údaje jsou zpracovávány přímo společností Stripe; Provozovatel k platebním údajům Uživatele nemá přístup.

4.4 Daňový doklad za zaplacený tarif PRO vystavuje Provozovatel a Uživatel jej obdrží elektronicky na e-mailovou adresu uvedenou při registraci. Provozovatel jako neplátce DPH vystavuje daňový doklad splňující náležitosti § 11 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví. Pro účely B2B (právnické osoby, podnikatelé) může Uživatel v nastavení účtu uvést fakturační údaje (název, IČO, DIČ, sídlo).

4.5 Automatické obnovení předplatného:

• Předplatné tarifu PRO se automaticky obnovuje o další rok po skončení uhrazeného období.
• Uživatel bude informován e-mailem nejpozději 30 dní, 7 dní a 1 den před obnovením předplatného.
• Uživatel může automatické obnovení kdykoliv zrušit ve svém uživatelském účtu, a to nejpozději 24 hodin před koncem aktuálního období. Pokud Uživatel obnovení nezruší, bude cena nového období automaticky stržena z platební metody uvedené ve Stripe.
• Po zrušení automatického obnovení Uživatel dále využívá tarif PRO do konce již uhrazeného období.

4.6 Provozovatel si vyhrazuje právo měnit ceny tarifů. Nová cena se nevztahuje na již uhrazená období. O změně ceny bude Uživatel informován nejméně 30 dní předem. Zvýšení ceny o více než 15 % oproti původní ceně se považuje za podstatnou změnu Podmínek v neprospěch Uživatele dle čl. 9.4 s odpovídajícím nárokem na vrácení poměrné části předplatného.

5. Právo na odstoupení a vrácení peněz

5.1 V souladu s § 1829 občanského zákoníku má Uživatel jakožto spotřebitel právo odstoupit od smlouvy ve lhůtě 14 dnů ode dne uhrazení tarifu PRO (nebo jeho automatického obnovení), a to bez udání důvodu.

5.2 Uživatel bere na vědomí, že tarif PRO je poskytován jako digitální služba aktivovaná bezprostředně po zaplacení. Provozovatel se rozhodl Uživatelům i přesto zachovat plné 14denní právo na odstoupení bez ohledu na rozsah využití Služby v této lhůtě.

5.3 Pro odstoupení od smlouvy může Uživatel zvolit jeden z následujících způsobů:

• E-mailem na adresu info@tymovakasa.cz
• Písemně na adresu sídla Provozovatele: Tomáš Prokop, Šrámkova 3213/12, 400 11 Ústí nad Labem – Severní Terasa

V žádosti Uživatel uvede e-mailovou adresu spojenou s účtem a jednoznačně vyjádří, že odstupuje od smlouvy. Uživatel může využít vzorový formulář v čl. 5.4 níže, jeho použití však není povinné.

5.4 Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy (Uživatel jej může vyplnit a zaslat zpět pouze v případě, že chce odstoupit od smlouvy):

Adresát: Tomáš Prokop, Šrámkova 3213/12, 400 11 Ústí nad Labem – Severní Terasa, e-mail: info@tymovakasa.cz

Oznamuji, že tímto odstupuji od smlouvy o poskytování služby Týmová Kasa (tarif PRO).

Datum objednání: __________
E-mailová adresa spojená s účtem: __________
Jméno a příjmení spotřebitele: __________
Adresa spotřebitele: __________
Datum: __________
Podpis spotřebitele (pouze pokud je formulář zasílán v listinné podobě): __________

5.5 V případě odstoupení od smlouvy bude Uživateli vrácena plná uhrazená částka zpět na platební metodu, ze které byla platba provedena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14 dnů od doručení žádosti o odstoupení.

5.6 Po uplynutí 14denní lhůty není Uživatel oprávněn požadovat vrácení peněz za nevyužitou část předplaceného období, s výjimkou případů uvedených v čl. 9.4 (podstatné změny Podmínek v neprospěch Uživatele).

6. Práva a povinnosti Uživatele

6.1 Uživatel se zavazuje:

• Užívat Službu v souladu s těmito Podmínkami a platnými právními předpisy
• Neužívat Službu k nezákonným účelům
• Nepokoušet se obejít technická omezení Služby ani získat neoprávněný přístup k částem Služby, ke kterým nemá oprávnění
• Nezasahovat do provozu Služby a nenarušovat její funkčnost
• Nepoužívat Službu k rozesílání spamu, škodlivého obsahu nebo k jinému zneužití
• Respektovat práva ostatních Uživatelů a třetích osob

6.2 Uživatel je výhradně odpovědný za obsah, který do Služby nahrává nebo zde vytváří, včetně osobních údajů třetích osob (zejména členů týmu). Uživatel je povinen zajistit, aby měl k zadávání těchto údajů a jejich případnému veřejnému sdílení (čl. 3.3) potřebné právní oprávnění (souhlas dotčených osob nebo jejich zákonných zástupců, oprávněný zájem klubu, členský vztah apod.).

6.3 Pozvánky e-mailem: V rámci Služby může Uživatel odesílat e-mailové pozvánky novým členům týmu. Uživatel je odpovědný za to, že má k oslovení konkrétních příjemců e-mailem právní oprávnění (zejména jejich souhlas nebo oprávněný zájem klubu), a to v souladu se zákonem č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti.

6.4 V rámci vztahu mezi Provozovatelem a Uživatelem je Uživatel správcem osobních údajů členů svého týmu, které do Služby zadává. Provozovatel vystupuje ve vztahu k těmto údajům jako zpracovatel. Tento vztah je upraven samostatnou Smlouvou o zpracování osobních údajů, která je nedílnou součástí těchto Podmínek a kterou Uživatel uzavírá současně se souhlasem s těmito Podmínkami.

7. Omezení odpovědnosti Provozovatele

7.1 Provozovatel poskytuje Službu „tak, jak je“ („as is“) a vynakládá přiměřené úsilí k zajištění její funkčnosti a dostupnosti. Provozovatel však negarantuje nepřetržitou dostupnost Služby ani její bezchybný provoz.

7.2 Provozovatel neodpovídá za:

• Škody vzniklé nesprávným užíváním Služby ze strany Uživatele
• Ztrátu dat způsobenou chybou Uživatele, výpadkem internetového připojení nebo zařízení Uživatele
• Nepřímé, následné nebo nahodilé škody (ušlý zisk, ušlé příležitosti apod.)
• Škody způsobené třetími stranami (zejména poskytovateli infrastruktury, platební bránou apod.)
• Správnost údajů zadaných Uživatelem do Služby
• Spory mezi členy týmu ohledně pokut, příspěvků nebo plateb evidovaných ve Službě

7.3 Služba je nástrojem pro evidenci a Provozovatel neodpovídá za faktickou existenci, vymahatelnost ani správnost evidovaných pohledávek a závazků.

7.4 Provozovatel vynaloží přiměřené úsilí k zálohování dat, neručí však za úplnou ochranu před jejich ztrátou. Uživateli se doporučuje pravidelně si exportovat důležitá data.

7.5 V případě, že by byla Provozovateli prokázána odpovědnost za škodu, je celková výše náhrady škody omezena částkou rovnající se ceně za tarif PRO zaplacenou Uživatelem za posledních 12 měsíců. Omezení se nevztahuje na škodu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti.

8. Ukončení smlouvy a smazání účtu

8.1 Uživatel může svůj účet kdykoliv smazat prostřednictvím nastavení v aplikaci. Smazáním účtu zaniká smluvní vztah mezi Uživatelem a Provozovatelem.

8.2 Po požádání o smazání účtu nastává 7denní ochranná lhůta, během které může Uživatel účet obnovit opětovným přihlášením. Po uplynutí této lhůty budou osobní údaje Uživatele a data uložená ve Službě trvale smazána, anonymizována nebo dále uchovávána ve lhůtách a podmínkách popsaných v Zásadách ochrany osobních údajů.

8.3 Daňové a účetní doklady (zejména faktury vystavené v souvislosti s platbami za tarif PRO) je Provozovatel povinen uchovávat po dobu stanovenou zákonem o účetnictví, tedy zpravidla 10 let.

8.4 Provozovatel může smluvní vztah vypovědět zejména v případě, že:

• Uživatel závažným způsobem porušuje tyto Podmínky
• Uživatel užívá Službu v rozporu s právními předpisy
• Provozovatel ukončí provoz Služby (s upozorněním nejméně 30 dní předem)

9. Změny Podmínek

9.1 Provozovatel je oprávněn tyto Podmínky kdykoliv změnit, zejména v reakci na změny právních předpisů, funkcí Služby nebo obchodního modelu.

9.2 O změnách Podmínek bude Uživatel informován e-mailem nejméně 30 dní před nabytím účinnosti změn.

9.3 Pokud Uživatel se změnou nesouhlasí, je oprávněn smluvní vztah vypovědět smazáním účtu před nabytím účinnosti změn. Pokračováním v užívání Služby po nabytí účinnosti změn Uživatel vyjadřuje souhlas s novým zněním Podmínek.

9.4 Podstatné změny v neprospěch Uživatele s aktivním tarifem PRO: Pokud se změna týká zvýšení ceny, podstatného zúžení rozsahu Služby nebo jiné podstatné změny v neprospěch Uživatele a Uživatel má v okamžiku nabytí účinnosti změny aktivní (předplacený) tarif PRO, je oprávněn smluvní vztah vypovědět s nárokem na vrácení poměrné části předplatného za nevyužité měsíce. Žádost o vrácení podává Uživatel na info@tymovakasa.cz do 30 dnů od nabytí účinnosti změny.

10. Mimosoudní řešení sporů

10.1 Případné spory mezi Provozovatelem a Uživatelem – spotřebitelem lze řešit mimosoudně. Subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů je:

• Česká obchodní inspekce (ČOI)
• Ústřední inspektorát – oddělení ADR
• Štěpánská 44, 110 00 Praha 1
• Web: adr.coi.cz
• E-mail: adr@coi.cz

10.2 Spotřebitelé z jiných členských států EU mohou využít platformu pro online řešení sporů dostupnou na adrese ec.europa.eu/consumers/odr.

11. Závěrečná ustanovení

11.1 Tyto Podmínky se řídí právem České republiky, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a zákonem č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele.

11.2 K řešení sporů jsou příslušné soudy České republiky. Tímto není dotčeno právo spotřebitele s bydlištěm v jiném členském státě EU obrátit se na soud ve své zemi.

11.3 Pokud by se některé ustanovení těchto Podmínek ukázalo jako neplatné nebo nevymahatelné, nemá to vliv na platnost ostatních ustanovení.

11.4 Nedílnou součástí těchto Podmínek je Smlouva o zpracování osobních údajů.

11.5 Tyto Podmínky nabývají účinnosti dne 9. dubna 2026.

V Ústí nad Labem dne 9. dubna 2026